ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦ1Я ЗАЛI3НИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАIНИ
УКРЗАЛI3НИЦЯ
ДЕПАРТАМЕНТ К0МЕРЦIЙН0I РОБОТИ
вул. Тверська, 5, м. КиТв-150, МСП 03680, тел.: (44) 465-12-10, 465-12-11, факс (44) 528-54-18
 тп 65
 Железнодорожным администрациям (Железным дорогам)-участницам Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР Минтранс РФ ОАО «РЖД»
На основании письма КЗХ от 08.10.2014 № 3468-И и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении изменения № 54 к официальному тексту Тарифной политики на 2014 фрахтовый год по КЗХ.

С 21.08.2014 по 31.12.2014 (включительно) в пункт 13 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики вносятся следующие изменения и дополнения:
1)пункт 13.2 в графе «повагонные отправки» дополняется новым пунктом:
7Свежая плодоовощная продукция (ГНГ 0701-0709, 0803-0809, 12129100) со станций таджикских железных дорог в крытых собственных (арендованных) вагонах принадлежности (собственности) Республики Казахстан0,80
8Руды и концентраты железные, включая обожженный пирит (ГНГ 2601), повагонными отправками в собственном или арендованном подвижном составе со станций российских железных дорог назначением в Китай через межгосударственные стыковые пункты (МГСП) с КНР Достык и Алтынколь18,00 шв. фр за тонну (груженый рейс)
2)дополнить новым пунктом 13.4:
13.4 «Плата за перевозки грузов (кроме опасных) в приватных (собственных) контейнерах на приватных (собственных) платформах в груженом состоянии в составе контейнерных поездов из/в Китай через Достык и Алтынколь в направлении государств, Железные дороги которых являются участниками Тарифного Соглашения, рассчитывается по ставкам:

шв. фр. за контейнер
Направление20- футовый40- футовый
Достык - Семиглавый Мар430859
Алтынколь - Семиглавый Мар396790

В связи с технической ошибкой в изменении № 52, объявленном письмом Управления делами от 03.10.2014 № ЦМТП-63, нумерацию пункта «13.4» заменить на «13.3».
Управление делами Тарифной политики
Начальник Департамента
ЦМТП Ковальчук Ольга Сергеевна +38044 4651242

ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛI3НИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАIНИ
УКРЗАЛi3НИЦЯ
вул. Тверська, 5, м. КиТв-150, МСП 03680, тел.: (44) 465-12-10, 465-12-11, факс (44) 528-54-18
e-mail :cmsec@uz. gov.ua
№ ЦМ-ТП 66
Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - участницам Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР,
Минтранс РФ ОАО «РЖД»
На основании телеграммы УТИ от 07.10.2014 № 371 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении изменения № 55 к официальному тексту Тарифной политики на 2014 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить новым пунктом 9.9 в следующей редакции:
«9.9. С 01.09.2014 по 31.12.2014 (включительно) устанавливается понижающий коэффициент 0,80 к действующим ставкам Тарифной политики на транзитные перевозки по всем направлениям по территории Республики Узбекистан, кроме в Таджикистан, для следующих грузов, экспортируемых из Республики Казахстан:
1. зерновых (ГНГ 0708, 07132, 1001-1006, 1008, 11071, 1201, 1204, 1206, 1207);
2. муки (ГНГ 1101).»
Управление делами Тарифной политики
ЦМТП Ковальчук Ольга Сергеевна +38 044 4651242
000186

Из Ташкента
Киев Управление делами ТП СНГ
Начальнику коммерческого управления Укрализныця
Москва ЦМТП ОАО РЖД
Министерство транспорта Российской1 Федерации (109012 Москва, ул. Рождественка д. 1 стр. 1)
В АЗБ, БЧ, ГР, КРГ.ЧМФ, ТДЖ, ТКР, ЭВР Астана «НК «Казахстан Темир Жолы» А. Мамину
На основании главы 1 Общих положений подпункта 1,2 Тарифной Политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2014 фрахтовый год ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» информирует об установлении на период с 1 сентября по 31 декабря 2014 года (включительно) понижающего коэффициента 0,8 к действующим ставкам Тарифной Политики на 2014 фрахтовый год на транзитные перевозки по всем направлениям территории Узбекистана кроме в/из Таджикистан нижеследующих грузов экспортируемых из Республики Казахстан:
1.Зерновых грузов { ГНГ 0708, 07132, 1001-1006. 1008,11071
1201,1204. 1206, 1207);
2.Муки (ГНГ 1101).
ННТП"Т/14
Раматов
Исп.Киличеа. тел.4-92-94

Для ознакомления с оригиналом, скачайте пожалуйста приложенные файлы.