«O’ZBEKISTON TEMIR YO’LLARI» AJ

«O’ZBEKTEMIRYO’LEKSPEDITSIA»

UNITAR KORXONASI

O'zbekiston Rcspublikasi, Toshkent, Shevchenko ko’ch. 7

Tel. (+998-71) 238-88-11,238-82-63

JSC «UZBEKISTON TEMIR YULLARI»

UNITARY ENTERPRISE

«O’ZBEKTEMIRYO’LEKSPEDITSIA»

Republic of Uzbekistan, Tashkent, Shevchenko str. 7

Tel. (+998-71) 238-88-11,238-82-63

Fax. (+998-71) 233-45-49,237-85-84

E-mail: gpd@uzbexzhd.uz

 Всем экспедиторским

организациям

Настоящим информируем, что с 01 августа по 31 декабря 2017 года

включительно, при перевозке экспортных грузов Республики Узбекистан, кроме перевозок нефтеналивных грузов, перевозимых в вагон-цистернах и танк-контейнерах, а также грузов позиций кодов ГНГ 3901, 3902, 2729 со станций АО «Узбекистан темир йуллари», расчеты провозных платежей производятся по ставкам соответствующих тарифных схем Прейскуранта 10-01, действующих для перевозок в вагонах и контейнерах инвентарного парка, с учетом действующих коэффициентов.

Действие понижающих коэффициентов, скидок и других тарифных преференций, установленных ранее к ставкам ТП УТИ, не применяется к ставкам Прейскуранта 10-01.

Прилагается: телеграмма АО «Узбекистан темир йуллари» № 1484 от

Из Ташкента АО УТИ нр

Астана Управление делами ТП СНГ АО «КТЖ - Грузовые перевозки»- Исполнительный директор по интегрированному планированию Плахотин (ЦДИПТ)

Москва ЦФТО ОАО «РЖД»

Директор Департамента государственной политики в области железнодорожного транспорта Министерство транспорта Российской Федерации В.А. Петренко (109012 Москва, ул. Рождественка д.1 стр.1) ЦМУЗ

Н АЗ, БЕЛ, ГР, КРГ, МЛД, ТДЖ, ТРК Ереван ЮКЖД ДЦФТО Рига ЛДЗ KTAR НЗ ЭСТ, ЭВР КАРГО

В рамках принимаемых правительством республики программ, направленных на создание благоприятных условий для увеличения объема выпуска и расширения географии поставок экспортной продукции, с целью снижения уровня транспортной составляющей при данных перевозках АО «Узбекистан темир йуллари» информирует о том, что в период с 1 августа по 31 декабря 2017 года (включительно) при перевозке экспортных грузов Республики Узбекистан, кроме перевозок нефтеналивных грузов, перевозимых в вагон-цистернах и танк-контейнерах, а также грузов позиций кодов ГНГ 3901, 3902, 2729 со станций АО «Узбекистан темир йуллари», расчеты провозных платежей производятся по ставкам соответствующих тарифных схем Прейскуранта 10-01, действующих для перевозок в вагонах и контейнерах инвентарного парка, с учетом действующих коэффициентов.

При перевозке • свежей плодоовощной продукции руководствоваться условиями телеграммы №1635 от 27.01.2017г.

При этом, действие объявленных ранее телеграмм №720а (в части п.1) от 13.01.2017г. и № 1764 от 30.01.2017г. остается в силе.

Действие понижающих коэффициентов, скидок и других тарифных преференций, установленных ранее к ставкам ТП УТИ, не применяется к ставкам Прейскуранта 10-01.