На основании пункта 1.2 главы 1 Общих положений Тарифной политики железных дорог-государств участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2025 фрахтовый год (далее

ТП СНГ), АО «Узбекистон темир йуллари» информирует об установлении в период с 1 июня по 30 июня 2025 года (включительно) следующих коэффициентов к ставкам ТП СНГ на импортные перевозки по территории Республики Узбекистан всех видов грузов, перевозимых транзитом по территории Туркменистана по маршруту Сарахс эксп./Артык эксп./ Акяйля эксп.-Фарап эксп/Ходжадавлет эксп., Сарахс эксп./Артык эксп./ Акяйля эксп. -Тахиаташ эксп./Найманкуль эксп. с осуществлением перегруза с автомобильного транспорта /железнодорожных вагонов или контейнеров на железнодорожные вагоны на грузовых дворах Сарахс, Артык, Этрек, назначением на станции АО «Узбекистон темир йуллари» с оплатой провозных платежей через транспортно-экспедиторские организации, имеющие прямые договоры с АО «Узбекистан темир йуллари»:

1. 0,70 - при прохождении расстояния по территории Республики Узбекистан до 400 км (включительно);

2. 0,60 - при прохождении расстояния по территории Республики Узбекистан от 401 км и свыше.

3. При этом, коэффициенты пунктов 1 и 2 настоящей телеграммы применяются при наличии соответствующей отметки в графе 3 накладной СМГС о перегрузе грузов «перегруз «с автомобильного транспорта на железнодорожные вагоны»/«с железнодорожных вагонов на железнодорожные вагоны» соответственно.

4. Коэффициенты пунктов 1 и 2 настоящей телефаммы не применяются на перевозки, указанные в пунктах 3.2.2., 3.2.3 и 3.7. Тарифной политики, а также на перевозки:

- позиции ГНГ 2705 «Газ каменноугольный, водяной, генераторный и аналогичные газы, кроме нефтяных газов и других газообразных углеводородов»;

- позиции ГНГ 2709 «Нефть сырая и нефтепродукты сырые, полученные из битуминозных пород»;

- позиции ГНГ 2710 «Нефть и нефтепродукты, полученные из битуминозных пород, кроме нефти-сырца; продукты, содержащие 70 мас.% или более нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород, причем эти нефтепродукты являются основными составляющими продуктов, н.у.к.; отработанные нефтепродукты, содержащие преимущественно нефть и нефтепродукты, полученные из битуминозных пород»;

- позиции ГНГ 2711 «Газы нефтяные и углеводороды газообразные прочие»;

- позиции ГНГ 2712 «Вазелин нефтяной; парафин, воск нефтяной микрокристаллический, гач парафиновый, озокерит, воск буроугольный, воск торфяной, прочие минеральные воски и аналогичные продукты, полученные в результате синтеза или других процессов, окрашенные или неокрашенные»;

- позиции ГНГ 2713 «Кокс нефтяной, битум нефтяной и прочие остатки от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород»;

- код ГНГ 27149000 «Битум и асфальт природные прочие; асфальтиты и асфальтовые порода»;

- позиции ГНГ 2715 «Смеси битумные, на основе природного асфальта, природного битума, нефтяного битума, минеральных смол или пека минеральных смол (например, битумные мастики, асфальтовые смеси для дорожных покрытий)»;

- код ГНГ 34031910 «Материалы смазочные, содержащие не в качестве основного компонента 70 мзс.% или более нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород»;

- код ГНГ 34039900 «Материалы смазочные прочие»;

- позиции ГНГ 3404 «Воски искусственные и готовые воск»;

- код ГНГ 38112100 «Присадки к смазочным маслам, содержащие нефть или нефтепродукты, полученные из битуминозных пород»;

- код ГНГ 38112900 «Присадки к смазочным маслам прочие»;

- код ГНГ 38170050 «Алкилбензол линейный»;

- код ГНГ 38241000 «Вещества готовые связующие для производства литейных форм или литейных стержней)».

5. При перевозках в инвентарных вагонах принадлежности Агентства «Туркмендемирёллары» данный коэффициент применяется при условии освобождения АО «Узбекистан темир йуллари» от платы за пользование вагонами до 15 суток при курсировании на территории Республики Узбекистан.

6. В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется;

при разнице размера скидок - наивысший;

при равных размерах скидок - в разовом порядке.

Из Ташкента АО УТИ нр  Н / 116 - а         10/06             09:31

Астана - Управление делами ТП СНГ 

Генеральному директору (Председателю Правления)

ТОО «КТЖ-Грузовые перевозки»

В.В. Петрову

  На основании пункта 1.2 главы 1 Общих положений Тарифной политики железных дорог-государств участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2025 фрахтовый год (далее -ТП СНГ), АО «Узбекистон темир йуллари» информирует об установлении в период с 1 июня по 30 июня 2025 года (включительно) следующих тарифных условий:

1. Коэффициента 0,60 к ставкам ТП СНГ на транзитные перевозки по территории Республики Узбекистан всех видов грузов перевозимых транзитом по территории Туркменистана по маршруту Сарахс эксп./Артык эксп./ Акяйля эксп.-Фарап эксп./ Ходжадавлет эксп, Сарахс эксп./Артык эксп./ Акяйля эксп. - Тахиаташ экспЛайманкуль эксп. с осуществлением перегруза с железнодорожных вагонов или контейнеров на железнодорожные вагоны на грузовых дворах станций Сарахс, Артык и Этрек:

1.1. пункта 1 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2025 фрахтовый год по территории Республики Узбекистан по транзитным участкам Найманкуль эксп. - Каракалпаксган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Келес эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Савай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп -Султанабад эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Кувасай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Учкурган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Ханабад эксп. и в обратном направлении;

1.2. пункта 3 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2025 фрахтовый год по территории Республики Узбекистан по транзитным участкам Найманкуль эксп. - Каракалпаксган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Келес эксп. и в обратном направлении.

1.3. пункта 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2025 фрахтовый год по территории Республики Узбекистан по транзитным участкам Найманкуль эксп. - Каракалпаксган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Келес эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Савай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп -Султанабад эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Кувасай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Учкурган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Ханабад эксп. и в обратном направлении;

1.4. пункта 5, 6 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2025 фрахтовый год по территории Республики Узбекистан по транзитным участкам Найманкуль эксп. - Каракалпакстан эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Келес эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Савай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп -Султанабад эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Кувасай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Учкурган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Ханабад эксп. и в обратном направлении

1.5. пункта 9 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2025 фрахтовый год по территории Республики Узбекистан по транзитным участкам Найманкуль эксп. - Каракалпакстан эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Келес эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Бекабад эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. -Кудукли эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Савай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп - Султанабад эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Кувасай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. -Учкурган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Ханабад эксп. и в обратном направлении.

2. Коэффициент пункта 1 настоящей телеграммы применяется при наличии в графе 3 накладной СМГС соответствующей отметки о перегрузе грузов с железнодорожных вагонов или контейнеров на железнодорожные вагоны.

3. При перевозках в инвентарных вагонах принадлежности Агентства «Туркмендемирёллары» данный коэффициент применяется при условии освобождения АО «Узбекистан темир йуллари» от платы за пользование вагонами до 15 суток при курсировании на территории Республики Узбекистан.

4. Коэффициент пункта 1 настоящей телеграммы не применяется на перевозки:

- позиции ГНГ 2705 «Газ каменноугольный, водяной, генераторный и аналогичные газы, кроме нефтяных газов и других газообразных углеводородов»;

-  позиции ГНГ 2709 «Нефть сырая и нефтепродукты сырые, полученные из битуминозных пород»;

- позиции ГНГ 2710 «Нефть и нефтепродукты, полученные из битуминозных пород, кроме нефти-сырца; продукты, содержащие 70 мас.% или более нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород, причем эти нефтепродукты являются основными составляющими продуктов, н.у.к.; отработанные нефтепродукты, содержащие преимущественно нефть и нефтепродукты, полученные из битуминозных пород»;

- позиции ГНГ 2711 «Газы нефтяные и углеводороды газообразные прочие»;

- позиции ГНГ 2712 «Вазелин нефтяной; парафин, воск нефтяной микрокристаллический, гач парафиновый, озокерит, воск буроугольный, воск торфяной, прочие минеральные воски и аналогичные продукты, полученные в результате синтеза или других процессов, окрашенные или неокрашенные»;

- позиции ГНГ 2713 «Кокс нефтяной, битум нефтяной и прочие остатки от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород»;

- код ГНГ 27149000 «Битум и асфальт природные прочие; асфальтиты и асфальтовые породы»;

- позиции ГНГ 2715 «Смеси битумные, на основе природного асфальта, природного битума, нефтяного битума, минеральных смол или пека минеральных смол (например, битумные мастики, асфальтовые смеси для дорожных покрытий)»;

- код ГНГ 34031910 «Материалы смазочные, содержащие не в качестве основного компонента 70 мас.% или более нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород»;

- код ГНГ 34039900 «Материалы смазочные прочие»;

- позиции ГНГ 3404 «Воски искусственные и готовые воск»;

- код ГНГ 38112100 «Присадки К смазочным маслам, содержащие нефть или нефтепродукты, полученные из битуминозных пород»;

- код ГНГ 38112900 «Присадки к смазочным маслам прочие»;

- код ГНГ 38170050 «Алкилбензол линейный»;

- код ГНГ 38241000 «Вещества готовые связующие для производства литейных форм или литейных стержней)»,

5. В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:

при разнице размера скидок - наивысший;

при равных размерах скидок - в разовом порядке.

ННтп - 25 076

Н                                                                                 Нарзуллаев

Из Ташкента АО УТИ нр  Н / 117 - а         10/06             09:32

Астана - Управление делами ТП СНГ 

Генеральному директору (Председателю Правления)

ТОО «КТЖ-Грузовые перевозки»

В.В. Петрову

  На основании пункта 1.2 главы 1 Общих положений Тарифной политики железных дорог-государств участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2025 фрахтовый год, (далее ТП СНГ), АО «Узбекистон темир йуллари» информирует об установлении в период с 1 июня по 30 июня 2025 года (включительно) коэффициента 0,60 к ставкам ТП СНГ на транзитные перевозки по территории Республики Узбекистан по участкам Келес эксп. - Ходжадавлет эксп. и в обратном направлении, Каракалпакстан эксп. -Найманкуль эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Савай эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Султанабад эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Кувасай эксп. и в обратно  направлении, Ходжадавлет эксп. - Учкурган эксп. и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. - Ханабад эксп. и в обратном направлении Ходжадавлет эксп. - Бекабад эксп. и в обратном направлении:

1. Всех видов экспортных и импортных грузов Туркменистана (кроме перевозок, указанных в пунктах 3.2.2., 3.2.3 и 3.7. Тарифной политики) пункта 9 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2025 фрахтовый год.

2. Всех видов грузов пунктов 1, 2, 3, 4, 5, 6 Раздела 1 (кроме перевозок груза на своих осях, приватного (не принадлежащего перевозчику) вагона, в порожнем состоянии из-под выгрузки и под погрузку груза и контейнера, в том числе вагонов, пересылаемых для очистки, промывки или дезинфекции или после очистки, промывки или дезинфекции (коды ГНГ 99210000, 99213000, 99220000, 99223000), следуемых транзитом по территории Туркменистана через пограничные переходы Туркменбаши 1 эксп., Акяйля эксп., Сарахс эксп., Артык эксп., Серхетабад эксп. и пункта 9 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ (кроме перевозок, указанных в пунктах 3.2.2., 3.2.3 и 3.7. Тарифной политики), следуемых транзитом по территории Туркменистана через пограничные переходы Туркменбаши 1 эксп., Акяйля эксп., Сарахс эксп., Артык эксп., Серхетабад эксп.

3. При перевозках в инвентарных вагонах принадлежности Агентства «Туркмендемирёллары» данный коэффициент применяется при условии освобождения АО «Узбекистон темир йуллари» от платы за пользование вагонами до 15 суток при курсировании на территории Республики Узбекистан.

4. В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:

при разнице размера скидок - наивысший; 

при равных размерах скидок - в разовом порядке.

5. При этом, с 1 июня 2025 года отменяется действие телеграммы АО «УТЙ» №245 а от 14 апреля 2025 года.

ННтп - 25 077

Н                                                                                 Нарзуллаев