04.06.11  № 103/462                                    

                                                                 Всем экспедиторским организациям

В соответствии с телеграммой № 114 от 02.04.2011г. и письмом УзЖДРГ №6/82 ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» устанавливает:

С 10 мая 2011 года:

дополнительные сборы на перевозку грузов в/из Таджикистана с участием линии Ташгузар – Бойсун – Кумкурган в цистернах и бункерных полувагонах, повагонными отправками и в контейнерах.

Данные перевозки будут осуществляться только при обязательном согласовании с узбекской железной дорогой и после согласования железнодорожного тарифа с экспедитором.

В случае осуществления данных перевозок без согласования, провозные платежи будут взыскиваться в одностороннем порядке в соответствие с объявленными дополнительными сборами. В целях не допущения разногласий и полного взаиморасчета между организациями прошу согласовывать сумму провозных платежей до осуществления перевозок.

Приложение:

1. Телеграмма №114 от 02.04.2011 г.
2. Письмо УзЖДРГ №6/82 от 27.04.2011г.
3. Ставки дополнительных сборов в 3-х листах.

Генеральный директор                                                                               Туляганов Ш.У.

Из Ташкента   ГАЖК Узбк   № 114        2/4            14:05

ИВЦ ЖА ОАО РЖД Митюхину, ГВЦ Вишнякову, ЦСЖТ Кучеренко,

Первому вице-президенту ОАО РЖД Морозову

Киев Генеральному директору «Укрзализныця» Костюку,

Астана АО НК «Казахстан темир жопы» Мамину

Всем Н дорог СНГ (кроме РЖД), Грузии, Латвии, Литвы, Эстонии

ГАЖК «Узбекистан темир йуллари» информирует, что начиная с апреля 2011 года имеется возможность по согласованию с узбекской железной дорогой осуществлять перевозки грузов, следующих в/из Таджикистан через новую железнодорожную линию Тошгузар – Бойсун – Кумкургон, без пересечения участков соседних дорог. При этом транзитные расстояния по УТИ составляют:

Оазис КЗХ/Каракалпакия УТИ – Кудукли УТИ/Пахтаабад ТДЖ - 1728 км,

Оазис КЗХ/Каракалпакия УТИ - Амузанг УТИ/Хошады ТДЖ - 1774 км,

Сары-Ага КЗХ/Келес УТИ - Кудукли УТИ/Пахтаабад ТДЖ - 875 км,

Сары-Ага КЗХ/Келес УТИ - Амузанг УТИ/Хошады ТДЖ - 921 км

МО-6/792

НЗ-1                                                         Абдуллаев

Т.4-93-42

O'ZBEKISTON TEMIR YO'LLARI

DAVLAT-AKSIONERUK TEMIR YO'L KOMPANIYASI

 “O'ZTEMIRYQ'LHISOB” MARKAZI

100060, Toshkent T. Shevchenko ko'chasi,7 uy, tel. 238-87-09,. fax: 232-02-16

УзЖДРГ 6/82 

ot27.04.2011 г.

ВСЕМ ЭКСПЕДИТОРСКИМ КОМПАНИЯМ

                                                                                                                   по списку

ГАЖК « Узбекистан темир йулларн» информирует, что с 10.05.2011 года установлены ставки дополнительных сборов на перевозку грузов в/из Таджикистана с участием линии Ташгузар-Бойсун- Кум курган в цистернах и бункерных полувагонах, повагонными отправками (кроме цистерн и бункерных полувагонов) и в контейнерах»

Начальник центра

«Узжелдоррасчет»                                                                                 Эркинов Н.С.

Исп. ЖДРГ Назарова Х.Ш.

т.4-95-49

Утверждаю ____________

Первый заместитель

председателя правления

    ГАЖК "Узбекистан темир йуллари”

АбдуллаевА А

Ставки дополнительных сборов за перевозки грузов в/из Таджикистана с участием линии Ташгузар-Бойсун-Кумкурган в цистернах и бункерных полувагонах.

Шв.фр.

Утверждаю ____________

Первый заместитель

председателя правления

    ГАЖК "Узбекистан темир йуллари”

АбдуллаевА А

Ставки дополнительных сборов за перевозки грузов в/из Таджикистана с участием линии Ташгузар-Бойсун-Кумкурган повагонными кроме цистерн и бункерных полувагонов.

Шв.фр.

Утверждаю ____________

Первый заместитель

председателя правления

 ГАЖК "Узбекистан темир йуллари”

АбдуллаевА А

Ставки дополнительных сборов за перевозки грузов в/из Таджикистана с участием линии Ташгузар-Бойсун-Кумкурган в контейнерах.

 Шв.фр.