Копия для: Н

Из астаны нк ктж нр 000142 А 290 20/05 09:56

Укрзализныия мирошникову - управление делами тп СНГ

109012 москва ул. Рождественка л 1 стр-1 заместителю министра Транспорта рф аристову (почтой)

ЦМТП оао ржд Петренко

Всем Н снг (кроме дорог россии) лат эст и д лит  

ао  “нк “казакстан темир жолы” сообщает, что в соответствии с решением комиссии по установлению конкурентоспособных тарифных ставок на транзитные перевозки грузов по железной дороге республики казахстан от 26 марта 2011 года № 1/11 просим внести дополнения в тп снг на 2011 фрахтовый год с введением их в действие с 1 апреля по 31 декабря 2011 фрахтового года.

1.      в абзаце втором пункта 13 раздела 2 приложения 3 тп снг на 2011 фрахтовый год после слов _«крупнотоннажных контейнеров» дополнить словами «и порожних универсальных крупнотоннажных контейнеров» далее по тексту.

2.      пункт 13 раздела 2 приложения 3 тп снг на 2011 фрахтовый год дополнить новым абзацем следующего содержания:

„при перевозке хлопка (гнг 5201, 5202, 5203) повагонными отправками из кыргызстана, узбекистана, таджикистана, туркменистана к ставкам_, рассчитанным в соответствии с пунктом 3.1. Тп снг, применяется коэффициент 0,92.

При этом применение понижающего коэффициента к ставкам тп снг на 2011 фрахтовый год на перевозки хлопка (гнг 5201, 5202, 5203) осуществляется при условии выполнения в указанный период гарантированных суммарных объёмов перевозок в размере из:

кыргызстана - не менее 16 тыс.тонн;

узбекистана - не менее 308 тыс.тонн;

таджикистана - не менее 41 тыс. тонн;

туркменистана - не менее 16 тыс.тонн.

Перерасчет тарифных ставок производится по итогам 2011 фрахтового года … ЦЭТПМТ-18-11/21

Управляющий директор по маркетингу

Ао “нк “казахстан темир жолы_”                                            е.жакишев

К.с. заврускова   20/05.11   09:32:19

Телеграмма АО "НК "Казахстанские железные дороги" № ЦЭТПМТ-18-11/21 от 20 мая 2011 года

Телеграфный № 000142

(О внесении дополнения в ТП СНГ на 2011 фрахтовый год)

Укрзализныця - Управление делами ТП СНГ

109012, г. Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1, заместителю министра транспорта РФ (почтой) ЦМТП ОАО "РЖД"

Всем Н СНГ (кроме дорог России) ЛАТ, ЭСТ и Д ЛИТ

АО "НК "Казакстан темир жолы" сообщает, что в соответствии с решением Комиссии по установлению конкурентоспособных тарифных ставок на транзитные перевозки грузов по железной дороге Республики Казахстан от 26.03.2011 г. № 1/11 просим внестидополнения вТП СНГ на 2011 фрахтовый го с введением их в действие с 1 апреля по 31 декабря 2011 фрахтового года.

1.    В абзаце втором пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2011 фрахтовый год после слов "крупнотоннажных контейнеров" дополнить словами" и порожних универсальных крупнотоннажных контейнеров" далее по тексту.

2.    Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2011 фрахтовый год дополнить новым абзацем следующего содержания:

“При перевозке хлопка (ГНГ 5201, 5202, 5203) повагонными отправками из Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана к ставкам, рассчитанным в соответствии с пунктом 3.1 ТП СНГ, применяется коэффициент 0,92”

При этом применение понимающего коэффициента к ставкам ТП СНГ на 2011 фрахтовый год на перевозки хлопка (ГНГ 5201, 5202, 5203) осуществляется при условии выполнения в указанный период гарантированных суммарных объемов перевозок в размере из:

Кыргызстана - не менее 16 тыс. тонн;

Узбекистана - не менее 308 тыс. тонн;

Таджикистана - не менее 41 тыс. тонн;

Туркменистана - не менее 16 тыс. тонн.

Перерасчет тарифных ставок производится по итогам 2011 фрахтового года.

Управляющий директор по маркетингу                                                                   Е. Жакишев

АО "НК "Казахстан темир жолы"

Телеграмма ОАО "РЖД" № ЦМТПГТ-17/13 от 26 мая 2011 года

Телеграфный № 1660

(О введении в действие с 01.04.2011 г. по 31.12.2011 г. изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый года на перевозки грузов по территории Казахстана)

Всем Н, ТЦФТО, АФТО, ЛАФТО дорог России

Копия: ЦМТП, ЦФТО, ЦМ, ЦДМ, ЦФ, ЦЖДР, ЦЖДК, ГВЦ - посл.

ОАО "РЖД", ЗАО "ИнтэлЛекс" - посл.

На основании письма Управления делами Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества независимых государств на перевозки грузов в международном сообщении - ГП "Укрзализныця" от 24.05.2011 г. № ЦМ-ТП-50, телеграммы из Астаны от 20.05.2011 г. № 000142 а 290 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ, ЦМТП ОАО "РЖД" информирует о введении в действие с 01 апреля 2011 по 31 декабря 2011 года изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год на перевозки грузов по территории Казахстана:

1.    второй абзац пункта 13 раздела 2 приложения 3 после слов "крупнотоннажных контейнеров" дополнить текстом "и порожних универсальных крупнотоннажных контейнеров" далее по тексту.

       2. пункт 13 раздела 2 приложения 3 дополнить текстом:

"При перевозке хлопка (ГНГ 5201, 5202, 5203) повагонными отправками из Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана к ставкам, рассчитанным в соответствии с пунктом 3.1 ТП СНГ, применяется коэффициент 0,92

При этом применение понижающего коэффициента к ставкам ТП СНГ на 2011 фрахтовый год на перевозки хлопка (ГНГ 5201, 5202, 5203) осуществляется при условии выполнения в указанный период гарантированных суммарных объемов перевозок в размере из:

Кыргызстана - не менее 16 тыс. тонн;

Узбекистана - не менее 308 тыс. тонн;

Таджикистана - не менее 41 тыс. тонн;

Туркменистана - не менее 16 тыс. тонн.

Пересчет тарифных ставок производится по итогам 2011 фрахтового года.".

1-й зам. ЦМТП                                                            Г. В. Зимовская

                                                                                      Исп. Зенина Н. В., ЦМТП,

                                                                                      тел. 262-44-32