21.11.2011                                                                                                                        МТП-124         

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,

ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

На основании телеграммы АО «НК Казахстан Темир Жолы» от 17.11.2011 № 000165 А и пункта 1.2 Общих положений  ТП СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о введении изменения № 57 к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год на перевозки грузов по КЗХ:

Пункт 13 раздела 2 приложения 3 дополнить текстом:

«На период с 3 октября по 31 декабря 2011 года:

При перевозке труб из черных металлов (ГНГ 73051900,73051100, 73051200, 73069000) повагонными, групповыми и маршрутными отправками по участку Дины Нурпеисовой - Оазис из Украины назначением в Узбекистан и Туркменистан в специализированных вагонах собственного или арендованного парка к ставкам, рассчитанным в соответствии с пунктом 3 ТП СНГ, применяется коэффициент 0,60.

На период с 10 октября по 31 декабря 2011 года:

При перевозке оксида алюминия, отличного от искусственного корунда, (глинозем - ГНГ 28182000) повагонными отправками вне зависимости от принадлежности подвижного состава по участку Актау-порт-экс. – Оазис назначением в Таджикистан к ставкам, рассчитанным в соответствии с пунктом 3 ТП СНГ, применяется коэффициент 0,40.»

Подпункт 4.7 пункта 4 раздела 1 приложения 3 ТП СНГ дополнить абзацем следующего содержания:

«На период с 25 июня по 30 сентября 2011 года:

Действие пункта 4.7 ТП СНГ ставку 806 долл.США на участке КЗХ Достык – Илецк І распространить на перевозки груженных 40 футовых собственных крупнотоннажных контейнеров на платформах инвентарного парка железных дорог в составе контейнерного поезда Чунцин – Дуйсбург.»

Пункт 4 раздела 1 приложения 3 ТП СНГ дополнить пунктом 4.16 следующего содержания:

«4.16. На период с 10 октября по 31 декабря 2011 года:

На перевозки груженых и порожних собственных (арендованных) универсальных крупнотоннажных контейнеров на собственных (арендованных) платформах в направлении из третьих стран в третьи страны через сухопутные погранпереходы стран-участниц Тарифного Соглашения и порты Черного, Азовского и Балтийского морей на участках Достык –  Аксу (обп., эксп.), Достык – Илецк І эксп. и в обратном направлении к ставкам, рассчитанным в соответствии с пунктами 4.2, 4.12 применяется коэффициент 0,7»

Управление делами ТП СНГ

Заместитель начальника

Главного управления                                                                          А.Н. Мирошников