Телеграмма

Изменение ТП СНГ № 14 (УЗ)

27.04.2012

СНГ

ЦМТП-35 от 12.03.2012

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам)- участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ,АРМ,БЧ, ГР,КЗХ, КРГ,

ЛДЗ,ЧФМ,ТДЖ,ТРК,УТИ,ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует:

1. С 01.01.2012 года пункт 6.1 таблицы пункта 12 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2012 фрахтовый год действует в первоначальной редакции, принятой на XX Тарифной Конференции.

2. С 01.03.2012 таблицу пункта 12 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ дополнить новым пунктом 31.8.1 в следующей редакции:

31.8.1

Удобрения минеральные, химические (3102, 3104, 3105)

Со станции Россошь Юго-Восточной ж.д. в крытых вагонах по направлениям:

Тополи–Батево

28,00

Тополи–Измаил/Могилев-Подольский

25,50

Объявленные ставки действуют до 31.12.2012 года.

Данному изменению по УЗ присваивается № 14.

Управление делами ТП СНГ

Заместитель начальника

Главного управления Н.Н.Носова

МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛІЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44

e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

13.03.2012 № ЦЗМ-12/559

Руководителям экспедиторских

организаций

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины в соответствии с принятыми решениями Комиссии по реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки грузов по железным дорогам Украины от 03.03.2012 информирует о внесении следующих изменений и дополнений в пункт 12.1. раздела 2 приложения З ТП СНГ на 2012 фрахтовый год.

В связи с тем, что с 1 января 2012 года перечень припортовых станций дополнено станцией Айвазовская-эксп, пункт 6.1 таблицы пункта 12.1. раздела 2 приложения З ТП СНГ на 2012 фрахтовый год с 01.01.2012 года действует в первоначальной редакции ТП СНГ, принятой на XX Тарифной Конференции железнодорожных администраций стран СНГ:

6.1

Нефть сырая (2709)

Со станций Кулъсары КЗХ, Махамбет КЗХ при условии выполнения гарантированного консолидированного годового объема перевозок не менее 2,5 млн. тонн по направлениям: Квашино/ Красная Могила/ Тополи - припортовые станции

К=0,40

В случае установления тарифных условий по направлениям перевозок «через припортовые станции» расчёт провозной платы за перевозки транзитных грузов через станцию Айвазовская-эксп осуществлять, как для припортовой станции.

С 01.03.2012 таблицу пункта 12.1. раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на

2012 фрахтовый год дополнить новым пунктом 31.3.4 в редакции:

№ п/п	Наименование груза (позиции, субпозиции, коды ГНГ)	Маршрут, направление перевозки	Коэффициент к базовым ставкам или тарифная ставка в долл. США при перевозке грузов по конкретным направлениям
№ п/п	Наименование груза (позиции, субпозиции, коды ГНГ)	Маршрут, направление перевозки	вагоны железных дорог (общий парк)	вагоны приватные (собственные), арендованные*
1	2	3	4	5
31.3.4	Удобрения минеральные, химические (3102,3104, 3105) в крытых приватных (собственных), арендованных вагонах	Со станции Россошъ Юго-Восточной ж.д. по направлениям: Тополи - Батево Тополи -Измаил/Могилев-Подольский		28,00 25,50

Объявленные тарифные условия действуют до 31.12.2012 года.

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

Заместитель генерального директора П.П. Науменко

ЦТрансЛ_ЗМ, Петренко Лилия Станиславовна +38044 465-19-66