29.05.2012                                                                                                        № ЦЗМ-14/664

Н ДС вантажних Украiни ЦВРЕФ УДЦТС "Ліски"

Копия: РЦП ЦФ ЦЮ ЦКРУ УТЛЦ ГІОЦ ЦІТ ТМСофт (ел поштою)

Починаючи з 1 липня до 30 вересня 2012 року включно при перерахунку ставок Тарифноi політики у долари США застосовується коефіцієнт перерахунку швейцарського франку до долару США - 0,93.

Курс перерахунку застосовується для перевезень вантажів, прийнятих до відправлення з 1 липня 2012 р.

Н доведіть до відома М, НФ, ЦКРУр, ДН, ІОЦ, ЄтехПД.

Інформуйте причетних. Установіть контроль.

Заступник генерального директора Укрзалізниці                                                Науменко

МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛІЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44

e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

30.05.2012                                                                                                                     № ЦЗМ-12/1099

Руководителям экспедиторских

организаций

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины информирует о том, что с 01.07.2012  по 30.09.2012 включительно при пересчете ставок Тарифной политики Железных дорог государств - участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2012 фрахтовый год в доллары США применяется коэффициент перерасчета швейцарского франка к доллару США в размере - 0,93.

Курс пересчета применяется для перевозки грузов, принятых к отправлению с 1 июля 2012 года.

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

 Заместитель генерального директора                    П.П. Науменко

ЦТранс Л_З  М, Петренко Лилия Станиславовна +38044 465-19-66