Телеграмма

Изменение ТП СНГ № 23 (УЗ)

16.05.2012

СНГ

ЦМТП-78 от 16.05.2012

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам)-участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ,АРМ,БЧ, ГР,КЗХ, КРГ,

ЛДЗ,ЧФМ,ТДЖ,ТРК,УТИ,ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о внесении изменения № 23 к официальному тексту ТП СНГ на 2012 фрахтовый год по УЗ.

С 01.05.2012 таблица пункта 12 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ дополняется новым пунктом 36.9 в следующей редакции:

36.9.1

20-футовые и 40-футовые собственные (приватные) универсальные контейнеры

На станцию Электросталь Московской ж.д. по маршруту Одесса-Порт-Зерново и в обратном направлении

20-футовые:

на собственных (приватных) и арендованных платформах:

218 – груженный рейс;

129 – порожний рейс;

на платформах железных дорог:

272 – груженный рейс;

160 – порожний рейс;

40-футовые:

на собственных (приватных) и арендованных платформах:

418 – груженный рейс;

270 – порожний рейс;

на платформах железных дорог:

545 – груженный рейс;

340 – порожний рейс

Объявленные ставки действуют до 31.12.2012 года.

Управление делами ТП СНГ

Заместитель начальника

Главного управления Н.Н.Носова

МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛІЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44

e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

15.05.2012. № ЦЗМ-12/1006

Руководителям экспедиторских

организаций

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины в соответствии с принятыми решениями на Тарифной комиссии Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины от 08.05.2012 информирует о внесении следующих изменений и дополнений в таблицу пункта 12.1. раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2012 фрахтовый год:

1.С 01.05.2012 дополнить новым пунктом 36.9 в следующей редакции:

№ п/п

Наименование груза (позиции, субпозиции, коды ГНГ)

Маршрут, направление перевозки

Коэффициент к базовым ставкам или тарифная ставка в долл. США при перевозке грузов по конкретным направлениям

Вагоны железных дорог (общий парк)

Вагоны приватные (собственные), арендованные*

36.9

20-футовые и 40-футовые приватные (собственные) универсальные контейнеры

На станцию Электросталь Моск. по маршруту Одесса-Порт-Зерново и в обратном направлении

20-футовые:

На приватных (собственных), арендованных платформах:

218 – груженный рейс;

129 – порожний рейс;

на платформах железных дорог:

272 – груженный рейс;

160 – порожний рейс;

40-футовые:

на приватных (собственных), арендованных платформах:

418 – груженный рейс;

270 – порожний рейс;

на платформах железных дорог:

545 – груженный рейс;

340 – порожний рейс

Объявленные ставки действуют до 31.12.2012 года

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов на транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

Заместитель генерального директора П.П. Науменко

ЦТрансЛ_ЗМ, Петренко Лилия Станиславовна +38044 465-19-66

К списку телеграмм