ЦМТП-79 от 17.05.2012

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам)-участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ,АРМ,БЧ, ГР,КЗХ, КРГ, ЛДЗ,

ЧФМ,ТДЖ,ТРК,УТИ,ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

      На основании письма  Министерства транспорта Российской Федерации от 16.04.2012 № 9-1240 и пункта 2 статьи 3 Тарифного Соглашения железнодорожных администраций государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о внесении с 11.05.2012 года изменения № 24 к официальному тексту ТП СНГ на 2012 фрахтовый год.

В третьем абзаце пункта 3.8.7 ТП СНГ текст «12-, 16- и 20-осных  транспортеров – 0,35 шв. фр.» изложить в редакции: «12-20-осных транспортеров – 0,35 шв. фр».

Управление делами ТП СНГ

Первый заместитель начальника

Главного управления                                                                                             И.М. Хорьяков

МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛІЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44

e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

30.05.2012                                                                                                                                                                                     № ЦЗМ-12/1101

Руководителям экспедиторских

Организаций

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины информирует о внесении с 11.05.2012 изменений в Тарифную политику Железных дорог государств- участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2012 фрахтовый год.

В третьем абзаце пункта 3.8.7 Тарифной политики слова «12-.16- и 20-осных транспортеров -0,35 шв.фр.».

Заместитель генерального директора                                                                П.П. Науменко

ЦТрансЛ_ЗМ, Петренко Лилия Станиславовна +38044 465-19-66