Загрузка...
РЕКЛАМА
Слежение за вагонами по странам СНГ и Балтии

от 3 долларов за маршрут
от 4 долларов за месяц
proslegka.com

Тарифы Актауского морского торгового порта

05.12.2025

Казахстан

С 01.01 .2026 

Прейскурант плат

 на услуги АО «НК «АММТП»

   

1. Услуги погрузочно-разгрузочных работ, выполняемых силами

и средствами морского порта

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Грузы в биг - бегах

тонна

3 000

 

Грузы в ящиках, мешках, на паллетах, поддонах, связках и без упаковки (в том числе скоропортящиеся или требующие осторожной перегрузки), в том числе:

 

 

2

грузы до 30 кг

тонна

7 000

3

грузы от 31 кг до 1 500 кг

тонна

6 700

4

грузы от 1 501 кг до 10 000 кг

тонна

5 900

 

Металлы в болванках,  слитках, чушках, не в деле, в пачках,  листах, рулонах, кругах,  прокат черных металлов (трубы, балки, швеллеры и прочие виды проката), в том числе:

 

 

5

металлы до 250 кг

тонна

5 500

6

металлы от 251 кг до 1 500 кг

тонна

5 000

7

металлы от 1 501 кг

тонна

4 800

8

Перевалка рельсов

тонна

5 520

9

Перевалка цветных и черных металлов, в случае осуществления клиентом отдельных видов погрузочно-разгрузочных операций

 

тонна

1 857

 

Контейнеры, в том числе:

 

 

10

20 - футовые груженые

контейнер

56 200

11

20 - футовые груженые (с использованием дополнительных грузозахватных приспособлений, техники)

контейнер

103 716

12

40, 45 - футовые груженые

контейнер

74 933

13

40, 45 - футовые груженые (с использованием дополнительных грузозахватных приспособлений, техники)

контейнер

138 288

14

Порожние контейнеры

контейнер

37 466

15

Порожние контейнеры (с использованием дополнительных грузозахватных приспособлений, техники)

контейнер

69 144

 

Автомашины, в том числе:

 

 

16

Автомашины легковые до 3 500 кг

тонна

57 000

17

Автомашины грузовые, специализированная техника, микроавтобусы до 10 000 кг

тонна

86 160

 

Негабаритные и тяжеловесные грузы (кроме металла), в том числе:

 

 

18

грузы от 10 001 кг до 40 000 кг или более 18 м3

тонна

27 027

19

грузы от 40 001 кг

тонна

32 432

 

Прочий груз:

 

 

20

Лом черных и цветных металлов навалом

тонна

3 450

21

Кокс навалом

тонна

3 380

22

Грузы навалом (уголь, щебень, строительные материалы и прочие)

тонна

3 154

23

Лес, пиломатериалы

тонна

5 405

24

Зерновые культуры в мягких контейнерах

тонна

2 000

 

Опасный груз, в том числе:

 

 

25

Грузы в биг-бегах

тонна

3 945

26

Грузы на паллетах

тонна

4 507

27

20-ти футовые контейнеры

контейнер

69 227

28

40, 45-ти футовые контейнеры

контейнер

96 112

 

Примечание:

-  при расчете стоимости обработки прибывшего в порт несепарированного груза применяется надбавка в размере 48% к действующим платам на услуги погрузочно-разгрузочных работ, выполняемых силами и средствами морского порта.

 

 2. Услуги погрузочно-разгрузочных работ, выполняемых силами и средствами клиента

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Нефть и нефтепродукты

тонна

1 446

2

Зерно (в том числе сельхозпродукция)

тонна

1 900

3

Прочие грузы

тонна

1 380

4

Урановый концентрат

тонна

2 602

 

3. Услуги хранения на крытом складе и открытых/специализированных площадках

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата,            в тенге без учета НДС

1

Металл

за тонну в сутки, за первые 30 календарных суток

33,53

за тонну в сутки, за последующие 15 календарных суток (по истечении первых 30 календарных суток)

50,30

за тонну в сутки, за каждые последующие сутки

75,45

2

Контейнеры, в том числе:

 

 

2.1

Контейнеры 20 футовые                                    (в том числе рефрижераторные контейнеры)

на открытой складской площадке

за контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

1 107

за контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

1 660

2.2

Контейнеры 40-45 футовые

(в том числе рефрижераторные контейнеры)

на открытой складской площадке

за контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

1 844

за контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

2 766

2.3

Контейнеры-рефрижераторы 20 - футовые на специализированной складской площадке

за контейнер в сутки

9 607

2.4

Контейнеры-рефрижераторы 40-45 футовые на специализированной

складской площадке

за контейнер в сутки

11 623

3

Автотранспорт/колесная техника, в том числе:

 

 

3.1

Легковой автотранспорт

за единицу в сутки

1 898

3.2

Грузовой  автотранспорт,

колесная техника весом до 15 тонн

за единицу в сутки

3 163

3.3

Грузовой  автотранспорт,

колесная техника весом от 15 до 25 тонн

за единицу в сутки

3 960

3.4

Грузовой  автотранспорт,

колесная техника весом свыше 25 тонн

за единицу в сутки

4 620

4

Прочий груз

за тонну в сутки, за первые 30 календарных суток

55

за тонну в сутки, за каждые последующие сутки

83

5

Опасный груз, в том числе:

 

 

5.1

Грузы в биг-бегах и на паллетах

За тонну в сутки, за первые 30 календарных суток

89

За тонну в сутки, за каждые последующие сутки

134

5.2

Контейнер 20 - футовый

 

За контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

1 799

За контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

2 699

5.3

Контейнеры 40,45 - футовые

 

За контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

2 998

За контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

4 497

 

Примечание:

1.        Плата за хранение грузов не взимается:

1)    За хранение прибывшего в порт металла:

-      в течение первых 20 календарных дней при хранении в крытом складе;

-      в течение первых 45 календарных дней при хранении металла на открытых складских площадках.

2)    За хранение прибывших в порт контейнеров:

-      в течение первых 10 календарных дней при хранении груженых/ порожних контейнеров на открытых складских площадках;

-      в течение первых 20 календарных дней при хранении порожних контейнеров, прибывших импортом в порт Актау в рамках регулярной контейнерной линии по маршруту ТМТМ;

-      в течение первых 20 календарных дней при хранении порожних контейнеров-рефрижераторов на открытых складских площадках;

-      в течение первых 20 календарных дней при хранении груженых контейнеров с опасным грузом (кроме танк контейнеров) на открытых складских площадках.

3)  За хранение затаренных контейнеров в порту в течение первых 20 календарных дней на открытых складских площадках со дня их затарки грузом.

4)    За хранение на открытых складских площадках, прибывших в порт прочих грузов:

-      в течение первых 10 календарных дней при хранении цемента в биг-бегах, вывозимого на автомобильном транспорте;

-      в течение первых 20 календарных дней при хранении цемента в биг-бегах, вывозимого на железнодорожном транспорте;

-      в течение первых 20 календарных дней при хранении опасного груза в биг-бегах;

-      в течение первых 30 календарных дней при хранении зерна в биг-бегах;

-      в течение первых 45 календарных дней при хранении прочих грузов.

5)    За хранение зерновых культур в биг-бегах в крытом складе в течение первых 12 календарных дней.

 

2.        Плата за хранение прибывших в порт грузов взимается:

-      за хранение груженых контейнеров-рефрижераторов с момента поступления на складскую площадку;

-      за хранение прибывшего в порт автотранспорта/колесной техники с момента поступления на складскую площадку;

-      за хранение прибывших в порт скоропортящихся грузов (мука и прочие продукты питания), а также негабаритных и тяжеловесных грузов (свыше 10 тонн или более 18м3) с момента поступления в/на крытый склад/складскую площадку, по ставкам «Прочий груз»;

-      за хранение прочих грузов в крытом складе с момента помещения груза в крытый склад;

-      за хранение опасных грузов с момента помещения груза на складскую площадку.

3.        При расчете платы за хранение грузов неполные сутки считаются за полные.

 

4. Услуги хранения на СВХ

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Металл

за тонну в сутки, за первые 30 календарных суток

50

за тонну в сутки, за последующие 15 календарных суток (по истечении первых 30 календарных суток)

76

за тонну в сутки, за каждые последующие сутки

113

2

Контейнеры, в том числе:

 

 

2.1

Контейнеры 20 – футовые                                    (в том числе рефрижераторные контейнеры)

за контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

1 661

за контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

2 490

2.2

Контейнеры 40-45 футовые                                    (в том числе рефрижераторные контейнеры)

за контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

2 766

за контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

4 149

3

Автотранспорт/колесная техника, в том числе

 

 

3.1

Легковой автотранспорт

за единицу в сутки

2 847

3.2

Грузовой  автотранспорт,

колесная техника весом                      до 15 тонн

за единицу в сутки

4 745

3.3

Грузовой  автотранспорт,

колесная техника весом                    от 15 до 25 тонн

за единицу в сутки

5 940

3.4

Грузовой  автотранспорт,

колесная техника весом свыше 25 тонн

за единицу в сутки

6 930

 

4

Прочий груз

за тонну в сутки, за первые 30 календарных суток

83

за тонну в сутки, за каждые последующие сутки

125

5

Контейнеры-рефрижераторы              20 футовые*

за контейнер в сутки

14 411

6

Контейнеры-рефрижераторы            40 - 45 футовые*

за контейнер в сутки

17 435

7

Опасный груз, в том числе:

 

 

7.1

Грузы в биг-бегах и на паллетах

За тонну в сутки, за первые 30 календарных суток

133

За тонну в сутки, за каждые последующие сутки

202

7.2.

Контейнер 20 - футовый

 

За контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

2 699

За контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

4 049

7.3

Контейнеры 40,45 - футовые

 

За контейнер в сутки, за первые 30 календарных суток

4 497

За контейнер в сутки, за каждые последующие сутки

6 747

 

* с учетом присоединения к реф.колонке

 

Примечание:

-            плата за хранение порожних контейнеров, прибывших (экспорт/импорт) в порт Актау в рамках регулярной контейнерной линии по маршруту ТМТМ не взимается;

-             плата за хранение грузов, в том числе опасных грузов, на складе временного хранения взимается с момента помещения грузов на СВХ;

-            при расчете платы за хранение грузов неполные сутки считаются за полные.

 

5. Услуги за заход судна в морской порт для производства грузовых операций и/или иных целей с последующим выходом из порта (судозаход)

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Корабельные

 

 

Суда

 

 

1 БРТ* отдельно за вход и отдельно за выход             

206,49

 

Паром

6,01

 

Накатные суда

10,64

 

Танкер

96,90

 

Маломерные суда до 35 БРТ

165,19

2

Навигационные

 

 

Суда

1 БРТ отдельно за вход и отдельно за выход

32,76

 

Паром

2,58

 

Накатные суда

4,56

 

Танкер

18,12

 

Маломерные суда до 35 БРТ

26,21

3

За проход каналом

 

 

Суда

1 БРТ при каждом прохождении канала в один конец

1,06

 

Паром

0,14

 

Накатные суда

0,26

 

Танкер

0,78

 

Маломерные суда до 35 БРТ

0,85

4

Причальные: под грузовыми операциями

 

 

Суда

1 БРТ

180,48

 

Паром

28,09

 

Накатные суда

49,80

 

Танкер

139,69

5

Причальные: вне грузовых операций

 

 

Суда

1 БРТ в сутки

163,99

 

Паром

16,81

 

Накатные суда

19,70

 

Танкер

92,53

 

Маломерные суда до 35 БРТ

131,19

6

Якорные

 

 

Суда

1 БРТ

156,50

 

Паром

10,56

 

Накатные суда

18,71

 

Танкер

81,17

 

Маломерные суда до 35 БРТ

125,20

7

Швартовые

 

 

Суда

 

 

за 1 операцию

 

33 869,50

 

Паром

26 312,57

 

Накатные суда

24 124,99

 

Танкер

21 164,60

8

В сфере природоохранных мероприятий

 

 

Суда

за сутки при стоянке в порту

20 760,38

 

Паром

23 254,00

 

Накатные суда

23 254,00

 

Танкер

14 138,54

 

Маломерные суда до 35 БРТ

6 000,00

9

Карантинные

 

 

Суда

за 1 судозаход

26 060,61

 

Паром

281,13

 

Накатные суда

5 699,88

 

Танкер

14 596,51

 

Маломерные суда до 35 БРТ

20 848,49

10

Услуги морского агентирования

за 1 судозаход

6 619,64

11

Услуги по организации вывоза нефтесодержащих вод для последующей утилизации

куб. метр

41 048

 

* БРТ – брутто-регистровая тонна

 

Примечание:

-            При расчете ставок и сборов, начисляемых посуточно, время округляется до 0,5 суток, причем время до 0,5 суток принимается как 0,5 суток, а время более 0,5 суток - за 1 сутки.

-            При расчете ставок и сборов применяется коэффициент 0,4 на услуги судозахода для транзитных судов при осуществлении бункеровочных операций в акватории порта.

-            Транзитное судно – судно, следующее в порт с последующим выходом из него для пополнения запасов (топливо, масло, вода, материально-техническое обеспечение) без проведения погрузочно-разгрузочных работ.

-            Транскаспийский международный транспортный маршрут (ТМТМ) – услуги судозахода для паромов и накатных судов, выполняющих перевозку транзитного груза в железнодорожных вагонах (контейнерах на железнодорожных платформах) в рамках Соглашения по ТМТМ.

 

6. Услуги за пользование буксиром и другими плавсредствами

 

№ п/п

 

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Услуги портовой буксировки

за 1 час

763 598

2

Услуги морского нефтемусоросборщика

за 1 час

78 671

3

Услуги сборщика льяльных вод

за 1 час

78 671

 

Примечание:

1)    В соответствии с пунктом 43 Свода обычаев порта при швартовке, перешвартовке к другому причалу или судну и отходу судов от причалов расположенных в акватории порта (причалы АО «НК «АММТП» и ТОО «АМСТ») использование буксиров обязательно.

2) При выставлении счетов за услуги портовой буксировки и пользование другими плавсредствами (НМС-205А и СЛВ Булак) платы за пользование буксирами и другими плавсредствами повышаются в праздничные дни (национальные и государственные праздники) на 25%.

3) При выставлении счетов за услуги портовой буксировки и пользование другими плавсредствами (НМС-205А и СЛВ Булак), время округляется:

-            до 30 минут включительно принимается за 0,5 часа;

-            свыше 30 минут и до 45 минут включительно принимается за 0,75 часа;

-            свыше 45 минут и до 60 минут включительно принимается за 1 час.

4)    Коэффициент 0,5 к установленной плате на услуги портовой буксировки применяется в следующих случаях:

-            при обслуживании судов менее 2000 БРТ (за исключением случаев, когда по заявке капитана судна буксировка судов осуществляется двумя буксирами);

-            в случае отсутствия второго буксира.

5)    При расчете стоимости услуги портовой буксировки при швартовых операциях судов за время выполнения операции принимается наибольшее время работы одного из буксиров.

  

7. Услуги по оформлению документов

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Выписка коносаментов и погрузочных документов, в том числе:

1 комплект

 

1.1

Выписка поручений

1 комплект поручений в один адрес

6 112

1.2

Выписка коносаментов

1 комплект коносаментов в один адрес

4 073

2

Документальное оформление груза на складе временного хранения

тенге/единица услуги

8 450

3

Услуги экспедиторской деятельности на морском транспорте, в том числе:

 

 

3.1

Услуги по сопровождению  и оформлению документов на импортные грузы, прибывшие паромным сообщением и следующие транзитом через порт Актау

за 1 автотранспортное средство

35 000

3.2

Услуги по сопровождению документов на грузы, прибывшие на автотранспорте паромным сообщением, по принципу «Одного окна» на территории Актауского морского торгового порта для дальнейшего таможенного оформления клиентом

за 1 автотранспортное средство

20 180

 

8. Прочие работы и услуги

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Работы по подноске и уборке грузов, в том числе:

 

 

1.1

  услуги персонала порта

 

по калькуляции

1.2

  уборка полувагонов от инородного груза

за 1 полувагон

7 420

2

Проверка состояния груза на складе временного хранения

тенге/час

2 973,22

3

Услуги пользования перегрузочной техникой

 

по калькуляции

4

Перетарка грузов весом не более 50 кг силами порта

за 1 тонну

3 660

5

Перетарка опасного груза из поврежденных биг-бегов в целые

за 1 тонну

12 750

6

Перетаривание грузов силами и средствами клиента

тонна

1 000

7

Перетаривание зерновых культур в биг-бэги, силами и средствами порта

тонна

1 896

8

Перетаривание в контейнер опасных грузов в  биг-бэгах

тонна

2 136

9

Крепление груза – сталь в пачках (в полувагоны)

за 1 полувагон

22 975

10

Крепление груза – сталь в рулонах до 15 тн на платформу

за 1 платформу

1 582

11

Услуга по подключению/ отключению  контейнера к/ от рефрижераторной колонке/ки 

за одну операцию на 1 контейнере

1 202

12

Предоставление автотранспорта для комиссии

отдельно за заход/выход судна

7 500

13

Услуги взвешивания крановыми весами

за одну операцию

12 680

14

Услуги взвешивания подкладными (контейнерными) весами

за одну операцию

8 545

15

Услуги взвешивания автомобильными весами

за одну операцию

8 545

16

Оборудование площадки на причале для накопления партии кокса

за 1 тонну

400

17

Перемещение контейнера, проводимое в рамках досмотровых операций с использованием МИДК

за перемещение 1 контейнера на площадку и обратно

26 250

18

Экспедиторские услуги

контейнер

4 613

19

Выкат легкового автотранспорта (до 3,5 тонн) с палубы накатного судна силами порта  

за 1единицу автотранспорта

14 165

20

Перетаривание  цветных и черных металлов из вагона в контейнер силами и средствами порта 

тонна

2 732

21

Перетаривание грузов в биг-бегах и на паллетах из одного транспортного средства в другое транспортное средство*

тонна

1 840

 

Примечание:

*Транспортное средство – это автотранспорт, ж/д вагон или контейнер.



С 18 .08.2025 

Экспериментальные платы за работы и услуги,

 выполняемые АО «НК «АМТП» 

1.  Прочие работы и услуги

 

№ п/п

Наименование работ (операций)

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

Срок действия плат

1

Затаривание минеральных удобрений из транспортного средства в биг-беги силами порта

тонна

2 745

с 13.09.2025 года                    

 

Примечание: Экспериментальные платы вводятся в действие со сроком не более 1 года.                    

В случае изменения технологической схемы и других факторов, которые могут повлиять на изменение уровня платы, экспериментальные платы могут быть пересмотрены.


С 01.01.2025 

Прейскурант плат на услуги

Грузового района «Баутино»

 

1.    Услуги погрузочно-разгрузочных работ, выполняемых силами и средствами порта

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Мелкие строительные материалы навалом

тонна

631

2

Грузы в мешках до 30 кг, а также грузы скоропортящиеся, требующие осторожной перегрузки (бананы, цитрусовые, плодоовощные и другие легковесные, очень объемные и требующие осторожной перегрузки грузов в ящиках, на паллетах, поддонах, связках)

тонна

1 181

3

Грузы в мешках более 30 кг

тонна

1 695

4

Грузы в ящиках и без упаковки до 250 кг

тонна

633

5

Грузы в ящиках и без упаковки от 251-1 500 кг

тонна

820

6

Грузы в ящиках и без упаковки от 1 501-10 000 кг

тонна

2 479

7

Трубы полиэтиленовые, резиновые, диам. до 500 мм

тонна

1 550

8

Трубы полиэтиленовые, резиновые, диам. свыше 501 мм

тонна

2 211

9

Металлы черные не в деле, в болванках, слитках, чушках, в пачках, листах, кругах, рулонах, прокат, черных металлов (трубы, рельсы, балки, швеллеры, прочие виды проката черных металлов до 10 000 кг)

тонна

1 069

10

Лом черных и цветных металлов в связках до 10 000 кг

тонна

972

11

Контейнер порожний

контейнер

25 553

12

Контейнер груженый 20 футовый

контейнер

29 812

13

Контейнер груженый 40, 45 футовый

контейнер

51 106

14

Негабаритные и тяжеловесные грузы до 20 тонн и более 18 м3

тонна

12 536

15

Негабаритные и тяжеловесные грузы свыше 20 тонн

тонна

16 296

16

Грузы в биг - бегах

тонна

1 921

 

2.  Услуги погрузочно-разгрузочных работ, выполняемых силами и средствами клиента 

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Другие грузы

тонна

1 300

  

3. Услуги хранения

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Металлолом

за тонну в сутки, за первые 30 календарных суток

19,71

за тонну в сутки, за каждые последующие сутки

29,56

2

Контейнеры, в том числе:

 

 

2.1.

Контейнеры  20 футовые

за контейнер в сутки

1 700

2.2.

Контейнеры  40, 45 футовые

за контейнер в сутки

2 834

3

Прочий груз

за тонну в сутки

85

 

Примечание:

1.    Плата за хранение прибывших в порт грузов не взимается:

1)    в течение первых 25 календарных дней при хранении прочих грузов, металла и металлолома на открытых складских площадках;

2)    в течение первых 20 календарных дней при хранении контейнеров на открытых складских площадках;

3)    в течение первых 20 календарных дней при хранении цемента в биг-бегах на открытых складских площадках.

2.    Плата за хранение взимается:

За хранение прибывших в порт скоропортящихся грузов (мука и прочие продукты питания), а также негабаритных и тяжеловесных грузов с момента поступления на складскую площадку, по ставкам «Прочий груз».

3.    При расчете платы за хранение грузов неполные сутки считаются за полные.

 

4.    Услуги за заход судна в морской порт для производства грузовых операций и/или иных целей с последующим выходом из порта (судозаход)

 

№ п/п

Наименование

 

Единица измерения

 

Плата, тенге без учета НДС

Сухогруз

Прочие суда

1

Корабельные

1 БРТ* отдельно за вход и отдельно за выход

138

66

2

Причальные: под грузовыми операциями

1 БРТ

144

115,17

3

Причальные: вне грузовых операций

1 БРТ в сутки

36

31,50

4

Якорные

1 БРТ

12,60

7,70

5

Швартовые

за 1 операцию

18 840

6 625,19

6

В сфере природоохранных мероприятий

за 1 сутки стоянки в порту

1 440

1 100

7

За стоянку на рейде

БРТ в сутки

9,29

5,68

 

* БРТ – брутто-регистровая тонна

 

5.    Прочие работы и услуги

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Услуги пользования перегрузочной техникой

 

по калькуляции

2

Услуги персонала порта

 

по калькуляции

3

Предоставление автотранспорта для комиссии

за 1 услугу отдельно при заходе судна в порт и отдельно при выходе судна из порта

15 000

 

Примечание:

1) при предоставлении автотранспорта для работы комиссии в выходные и праздничные дни (национальные и государственные праздники), к плате применяется коэффициент 1,5 отдельно при заходе судна в порт и отдельно при выходе судна из порта

 

Прейскурант тарифов

на регулируемые услуги АО «НК «АМТП» 

Услуги в сфере водоснабжения и водоотведения

 

№ п/п

Наименование

Единица измерения

Плата, тенге без учета НДС

1

Подача воды по распределительным сетям

1 куб. м.

174,26

2

Отвод сточных вод

1 куб. м.

55,21

 

 



 

К списку телеграмм